上海市高級人民法院民事判決書
(2007)滬高民三(知)終字第72號
上訴人(原審被告)**嘉陽通信科技有限公司。
法定代表人李*峰,該公司董事長。委托代理人沈-偉,該公司職工。委托代理人顧*錘,北京市君*君律師**所上海分所律師。被上訴人(原審原告)**科技
股份有限公司。法定代表人黃*杰,該公司董事長。委托代理人蔡*華,**漢之律師事務(wù)所律師。上訴人**嘉陽通信科技有限公司(以下簡稱**公司)因知識產(chǎn)權(quán)合同糾紛一案,不服上海市第一中級人民法院(2006)滬一中民五(知)初字第243號民事判決,向本院提起上訴。本院受理后,依法組成合議庭,11日公開開庭審理了本案。上訴人**公司的委托代理人顧*錘、沈-偉,被上訴人**科技股份有限公司(以下簡稱**公司)的委托代理人蔡*華到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。原審法院經(jīng)審理查明,原告**公司于1992年5月10日經(jīng)國家工商行政管理總局商標(biāo)局(以下簡稱“國家商標(biāo)局”)核準(zhǔn)
注冊了“凌陽+SUNPLUS+圖形”的圖文組合商標(biāo),
商標(biāo)注冊證第594090號,有效期限自1992年5月10日至9日,核定使用商品第9類:積體電路、半導(dǎo)體。21日,國家商標(biāo)局出具《核準(zhǔn)續(xù)展注冊證明》,核準(zhǔn)該商標(biāo)續(xù)展注冊,續(xù)展注冊有效期自10日至9日。國家商標(biāo)局29日出具《商標(biāo)檔案》證明了上述內(nèi)容。被告**
公司成立17日,
經(jīng)營范圍:研發(fā)、設(shè)計(jì)、生產(chǎn)(含委托加工)電子、通訊產(chǎn)品及終端產(chǎn)品,銷售公司自產(chǎn)產(chǎn)品(涉及許可經(jīng)營的憑
許可證經(jīng)營)。25日,被告提出外商投資
企業(yè)變更(備案)登記申請,《外商投資企業(yè)變更(備案)登記申請書》上有法定代表人朱*龍的簽字,并蓋有被告公司公章,該公章中的英文名稱中含有“SUNPLUS”字樣。12日,上海市工商行政管理局松江分局核準(zhǔn)被告的變更申請,企業(yè)類型由中外合作企業(yè)變更為中外合資企業(yè),法定代表人由朱*龍變更為吳*陽。4日,原告**公司與被告**公司簽訂《協(xié)議書》,其中約定:由于雙方業(yè)務(wù)領(lǐng)域近似,為避免造成混淆,雙方針對“SUNPLUS”企業(yè)名稱與商標(biāo)標(biāo)示問題達(dá)成協(xié)議如下:被告同意變更英文企業(yè)名稱,不再使用“SUNPLUS”及近似的字樣為公司英文名稱,并最遲應(yīng)30日之前完成變更申請與登記,并自完成公司英文名稱變更后一個(gè)月內(nèi),不再使用“SUNPLUS”及近似的字樣當(dāng)作企業(yè)名稱、附屬單位名稱、網(wǎng)域名或作為表彰公司商品與服務(wù)的名稱或標(biāo)示。被告同意在完成企業(yè)英文名稱變更后一個(gè)月內(nèi),停止使用“www.sunpluschina.com.cn”的網(wǎng)域名?!秴f(xié)議書》自雙方代表簽字之日起生效,以中華人民共和國有關(guān)法律為準(zhǔn)據(jù)法等。19日,原告**公司的委托代理人蔡*華在上海市靜安區(qū)公證處公證員沈-妍和公證人員王-晶的監(jiān)督下,連接“InternetExplorer”,輸入網(wǎng)址www.sunpluschina.com.cn,進(jìn)入被告公司主頁,被告公司網(wǎng)頁上內(nèi)容顯示被告的英文企業(yè)名稱中使用了“SUNPLUS”字樣等。上海市靜安區(qū)公證處對上述保全證據(jù)公證行為21日出具了(2006)滬靜證經(jīng)字第1918號《公證書》。被告也確認(rèn)“sunpluschina.com.cn”域名系其注冊并實(shí)際使用。原審法院認(rèn)為,原、被告簽訂的《協(xié)議書》系雙方真實(shí)意思表示,合法有效,協(xié)議的簽約雙方均應(yīng)恪守。被告雖提出其是在受原告脅迫的情況下簽訂《協(xié)議書》,但未提供充分的證據(jù)予以證明,故原審法院對其辯解意見不予采納。根據(jù)《協(xié)議書》的約定,被告應(yīng)不再使用“SUNPLUS”及近似的字樣為公司英文名稱,最遲應(yīng)予30日之前完成變更公司英文名稱的申請和登記,并自完成公司英文名稱變更后一個(gè)月內(nèi),不再使用“SUNPLUS”及近似的字樣當(dāng)作企業(yè)名稱、附屬單位名稱、網(wǎng)域名或作為表彰公司商品與服務(wù)的名稱或標(biāo)示,被告同意在完成企業(yè)英文名稱變更后一個(gè)月內(nèi),停止使用“sunpluschina.com.cn”的網(wǎng)域名。但《協(xié)議書》簽訂后,被告仍在其英文名稱中使用“SUNPLUS”字樣,且繼續(xù)使用網(wǎng)址:“www.sunpluschina.com.cn”,故被告未按約履行合同義務(wù)的行為顯屬違約,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國合同法》的規(guī)定,當(dāng)事人一方不履行合同義務(wù)或者履行合同義務(wù)不符合約定的,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)繼續(xù)履行、采取補(bǔ)救措施或者賠償損失等違約責(zé)任。因此,原告請求判令被告按照《協(xié)議書》的約定履行相應(yīng)義務(wù)的訴訟請求應(yīng)當(dāng)?shù)玫街С帧?br />